-
1 he didn't depart by a hairbreadth from his instructions
Универсальный англо-русский словарь > he didn't depart by a hairbreadth from his instructions
-
2 hairbreadth
1. [ʹheə|bretθ,-{ʹheə}bredθ] n1. толщина волоса; минимальная ширинаto miss by a hairbreadth - а) чуть-чуть промахнуться; б) опоздать на ничтожную долю секунды
accurate to a hairbreadth - весьма точный; ≅ тютелька в тютельку; «как в аптеке»
he didn't depart by a hairbreadth from his instructions - он ни на йоту не отклонялся от инструкций
we escaped the accident by a hairbreadth - мы буквально чудом избежали аварии
2. спец. 1/48 часть дюйма2. [ʹheə|bretθ,-{ʹheə}bredθ] a1. тонкий как волосок2. ничтожно малыйthey had a hairbreadth escape - ≅ им едва /чудом/ удалось избежать беды
3. точный (о настройке, юстировке приборов) -
3 он ни на йоту не отклонялся от инструкций
1) General subject: he didn't depart by a hair's-breadth from his instructionsУниверсальный русско-английский словарь > он ни на йоту не отклонялся от инструкций
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
